1 00:02:52,580 --> 00:02:54,420 Какво удари, Рей? 2 00:02:54,590 --> 00:02:56,550 не знам, птица или нещо подобно? 3 00:02:56,710 --> 00:02:59,090 Вие сте експертът по животните. Защо не отидеш да погледнеш? 4 00:03:12,980 --> 00:03:15,100 Не мисля, че това е птица, Рей. 5 00:03:15,270 --> 00:03:19,650 Прилича повече на... някакъв бъг. 6 00:03:19,820 --> 00:03:21,070 грешка? 7 00:03:21,240 --> 00:03:23,030 Трябва да е бил адски бъг. 8 00:03:28,700 --> 00:03:30,740 Момче, наистина си направил номер за това. 9 00:03:30,910 --> 00:03:34,000 Познаваш ме Мег, когато прецакам нещо, го правя добре. 10 00:03:55,400 --> 00:03:57,030 Това изглежда толкова познато. 11 00:04:06,240 --> 00:04:08,200 Рей! 12 00:04:08,370 --> 00:04:09,410 Мисля, че още е живо. 13 00:04:12,330 --> 00:04:14,540 мамка му 14 00:04:20,800 --> 00:04:21,890 Какво каза, скъпа? 15 00:04:22,050 --> 00:04:26,180 Нищо. Само нерви. 16 00:04:27,550 --> 00:04:32,140 Сега няма да отидем много по-далеч. Това нещо беше заседнало в радиатора. 17 00:04:32,310 --> 00:04:34,350 Господи, каква бъркотия. 18 00:04:34,520 --> 00:04:37,520 Боже мой това прилича на хоботче. 19 00:04:37,690 --> 00:04:38,900 А какво? 20 00:04:39,070 --> 00:04:43,580 Хоботче, това е устната част на насекомо, използвано за хранене. 21 00:04:43,740 --> 00:04:44,910 Хранене с какво? 22 00:04:45,070 --> 00:04:47,110 не знам, трудно е да се каже от останките 23 00:04:47,280 --> 00:04:50,530 какъв вид насекомо е, още по-малко какво яде. 24 00:04:50,700 --> 00:04:52,910 Да, добре, яденето е последно от притесненията си сега. 25 00:04:53,080 --> 00:04:54,330 Хайде да тръгваме. 26 00:04:54,500 --> 00:04:56,040 Може би трябва да го вземем с нас. 27 00:04:56,210 --> 00:04:57,210 защо 28 00:04:57,380 --> 00:05:00,300 Е, бих искал да го върна в училище, погледнете го в лабораторията. 29 00:05:00,460 --> 00:05:02,180 училище? Мислех, че си приключил с училището. 30 00:05:02,300 --> 00:05:03,470 Мислех, че затова сме тук, 31 00:05:03,630 --> 00:05:04,960 време е да си намериш истинска работа и всичко това. 32 00:05:05,130 --> 00:05:08,760 И аз съм, но д-р Франк каза Можех да имам достъп до лабораторията по всяко време. 33 00:05:08,930 --> 00:05:10,760 Това може да е важна находка, Рей. 34 00:05:10,930 --> 00:05:13,640 Няма да слагам това нещо в колата си. Ще замириса мястото. 35 00:05:13,810 --> 00:05:15,520 Можем да го опаковаме, сложи го в багажника. 36 00:05:15,690 --> 00:05:17,070 Забрави, Мег. 37 00:05:18,810 --> 00:05:21,060 Не мога просто да го оставя да лежи по средата на пътя. 38 00:05:21,230 --> 00:05:22,650 защо не 39 00:05:24,070 --> 00:05:25,570 Да, предполагам, че си прав. 40 00:05:44,510 --> 00:05:46,680 ♪ Кажи го, кажи го ♪ 41 00:05:46,840 --> 00:05:49,170 ♪ Кажете каквото мислите ♪ 42 00:05:49,340 --> 00:05:52,180 ♪ И ще ти кажа, ще ти кажа... ♪ 43 00:06:10,030 --> 00:06:12,820 Скачай, скъпа, скачай. О, да. 44 00:06:13,870 --> 00:06:16,240 Скачай, скъпа. Забийте топката, скъпа. 45 00:06:16,410 --> 00:06:17,450 Напъвайте го! 46 00:06:19,620 --> 00:06:20,620 Направете го. 47 00:06:20,790 --> 00:06:23,500 О, да. 48 00:06:23,670 --> 00:06:25,170 Хей, Хендрикс? 49 00:06:27,630 --> 00:06:31,930 Стори ми се, че видях бесен язовец или нещо там. 50 00:06:32,100 --> 00:06:33,770 да разбира се 51 00:06:40,350 --> 00:06:41,940 слушайте 52 00:06:42,110 --> 00:06:45,280 Шеф Мароу иска тази вечер да се мъглите. Казва, че скитърите стават лоши. 53 00:06:45,440 --> 00:06:46,770 Много къмпингуващи се оплакват. 54 00:06:46,940 --> 00:06:48,110 да 55 00:06:48,280 --> 00:06:50,780 Е, кажете на началника Имам жило за него. 56 00:06:50,950 --> 00:06:53,420 Защо не си вземе дебелия задник да стане от този стол и да го направи сам? 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,340 Просто го направи, Хендрикс, и никакви мъдрости. 58 00:06:56,500 --> 00:06:59,380 О, между другото. 59 00:06:59,540 --> 00:07:01,540 Тази вечер сте на пост. 60 00:07:01,710 --> 00:07:04,040 Трябва да сляза след няколко часа! 61 00:07:04,210 --> 00:07:07,670 Трябва да изкарам време, Хендрикс. Трябва да отделите време. 62 00:07:07,840 --> 00:07:10,340 И тогава може би някой ден... 63 00:07:10,510 --> 00:07:13,050 ти също можеш да командваш някого. 64 00:07:13,220 --> 00:07:15,220 Освен това отивам на риболов. 65 00:07:15,390 --> 00:07:19,140 Ако имате проблем с него, можете да говорите с шефа. 66 00:07:32,200 --> 00:07:33,330 Разбрах. 67 00:07:52,760 --> 00:07:54,720 Негодник такъв. 68 00:08:23,210 --> 00:08:25,380 Шефе, изглеждаш много добре. 69 00:08:25,540 --> 00:08:27,330 Отслабнахте ли малко или нещо такова? 70 00:08:27,500 --> 00:08:30,090 - Знаеш, че... - Млъкни, Хендрикс. 71 00:08:30,260 --> 00:08:31,310 Но, шефе, трябва да поговорим. 72 00:08:31,460 --> 00:08:34,630 Дръж се, Хендрикс. Не искам и да чувам за това. 73 00:08:34,800 --> 00:08:36,470 Имаме истински проблем, с който трябва да се справим. 74 00:08:39,810 --> 00:08:42,400 Те са там в момента... 75 00:08:42,560 --> 00:08:44,270 гледам... 76 00:08:44,440 --> 00:08:47,450 чакайки подходящия момент за удар. 77 00:08:49,980 --> 00:08:53,360 всяка година, малките копелета получават треска. 78 00:08:55,570 --> 00:08:57,570 Кръвна треска. 79 00:08:59,030 --> 00:09:00,780 Те не могат да помогнат. 80 00:09:00,950 --> 00:09:02,780 Те го жадуват. 81 00:09:02,950 --> 00:09:05,160 Всяка секунда от техния мижав малък живот, 82 00:09:05,330 --> 00:09:07,710 те търсят нашата животворна кръв. 83 00:09:07,880 --> 00:09:09,260 понякога... 84 00:09:09,420 --> 00:09:11,130 когато спиш... 85 00:09:11,300 --> 00:09:13,510 лепят ти го. 86 00:09:13,670 --> 00:09:15,090 След като се наситят, стават и си тръгват 87 00:09:15,260 --> 00:09:17,420 без дори да благодаря. 88 00:09:17,590 --> 00:09:21,680 Те трябва да бъдат спрени, изтрити от лицето на земята. 89 00:09:21,850 --> 00:09:23,470 Добре, шефе! 90 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 Сега, Хендрикс... 91 00:09:25,640 --> 00:09:27,980 кой е най-добрият играч Имам във взвода? 92 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Аз съм, шефе. 93 00:09:29,310 --> 00:09:31,940 Точно така, Хендрикс, ти си. 94 00:09:32,110 --> 00:09:34,610 Сега всички тези цивилни навън разчитат на нас 95 00:09:34,780 --> 00:09:36,380 за да се уверите получават добър нощен сън, 96 00:09:36,400 --> 00:09:38,070 и не искаме да ги разочароваме, нали? 97 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Не, шефе. 98 00:09:39,410 --> 00:09:40,750 добре 99 00:09:40,910 --> 00:09:44,030 Сега искам да излезеш там и поставете капак за мъгла 100 00:09:44,200 --> 00:09:47,120 по целия периметър на къмпинга тази вечер. 101 00:09:47,290 --> 00:09:50,670 Запечатайте ни здраво до подкрепления може да пристигне утре. 102 00:09:50,840 --> 00:09:52,260 Подкрепления? 103 00:09:52,420 --> 00:09:54,540 Искаш да кажеш, че най-накрая сме да вземем този парков служител 104 00:09:54,710 --> 00:09:55,710 чакахме. 105 00:09:55,880 --> 00:09:58,630 точно така Той ще бъде тук в 12:00 часа. 106 00:09:59,720 --> 00:10:00,720 сега... 107 00:10:01,810 --> 00:10:04,980 нека се заемем и направим света безопасен за американците, а? 108 00:10:43,010 --> 00:10:45,100 аз ще те намеря 109 00:10:45,270 --> 00:10:46,480 да 110 00:11:07,580 --> 00:11:11,120 Добре, малки копелета, нека хвърлим. 111 00:11:18,380 --> 00:11:20,090 хей какво е това 112 00:11:54,210 --> 00:11:56,920 Хей, глупак такъв, искаш ли да го гледаш с това нещо? 113 00:12:40,300 --> 00:12:41,720 Дай ми картата. 114 00:13:00,650 --> 00:13:01,860 мамка му 115 00:13:04,740 --> 00:13:06,000 Хей, конски дъх. 116 00:13:08,490 --> 00:13:09,990 - Рисувай! - Уау! 117 00:13:10,160 --> 00:13:12,990 Какво има, страхлива котка? Дори не е зареден. 118 00:13:15,620 --> 00:13:16,870 мамка му 119 00:13:17,880 --> 00:13:19,760 Хей, човече, недей никога насочи пистолета към мен отново. 120 00:13:19,880 --> 00:13:21,330 това не ми харесва Ти просто... Никога не знаеш. 121 00:13:21,500 --> 00:13:23,920 Не... не ми харесва това, човече. Просто никога не знаеш. 122 00:13:24,090 --> 00:13:25,550 Просто никога не знаеш. 123 00:13:27,470 --> 00:13:29,130 Хей задник. ела тук 124 00:13:32,970 --> 00:13:34,640 Бързо се заблуждаваме и намираме нашия изход. 125 00:13:36,730 --> 00:13:39,310 Точно тук е. 126 00:13:39,480 --> 00:13:42,310 Е, тогава как, по дяволите изпуснахме ли изхода? 127 00:13:42,480 --> 00:13:45,690 Защото остави Рекс да шофира, и знаеш, че той не може да чете и пише. 128 00:13:47,990 --> 00:13:49,780 Това е, което получавате когато смесвате кръвни линии. 129 00:14:04,960 --> 00:14:07,260 Има вероятност това убийство 130 00:14:07,430 --> 00:14:09,850 е свързано с останалите убийства. 131 00:14:10,010 --> 00:14:12,590 - Но в момента не знаем... - Здравейте, търсим... 132 00:14:12,760 --> 00:14:14,430 Ще разберем повече за това по-късно. 133 00:14:14,600 --> 00:14:16,720 Добре, и какво ще кажете за това банков обир в Ийст Таун по-рано? 134 00:14:16,890 --> 00:14:18,480 Има ли връзка? 135 00:14:18,650 --> 00:14:20,700 възможно е те могат да бъдат свързани, да. 136 00:14:20,860 --> 00:14:23,410 В окръг Агава, това е Алън Смити, 137 00:14:23,570 --> 00:14:24,570 Канал 3 Нов... 138 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 И така, какво мога да направя за вас, хора? 139 00:14:29,160 --> 00:14:31,370 Е, имаме нужда от стая, и се чудех дали знаеш място 140 00:14:31,530 --> 00:14:32,950 Мога да поправя колата си днес. 141 00:14:33,120 --> 00:14:36,630 Е, стаята, която имам, но какво не е наред с колата? 142 00:14:36,790 --> 00:14:38,790 Ударихме тази буболечка на пътя. Беше... 143 00:14:38,960 --> 00:14:41,720 Мег, не знаем какво беше. Имам дупка в радиатора. 144 00:14:41,880 --> 00:14:43,720 Видя го, Рей. Беше бъг. 145 00:14:43,880 --> 00:14:45,380 бъг? 146 00:14:46,380 --> 00:14:47,840 Попадате на достатъчно голям бъг да се направи дупка в радиатора. 147 00:14:48,010 --> 00:14:49,020 Не беше бъг. 148 00:14:49,180 --> 00:14:50,770 Беше някакво животно, но не беше бъг. 149 00:14:50,930 --> 00:14:53,350 Беше насекомо. Имаше хоботче като... 150 00:14:53,510 --> 00:14:55,260 - Мег, беше твърде голямо, за да бъде буболечка. - Уау, уау, уау, 151 00:14:55,430 --> 00:14:57,180 Не ме интересува какво беше. 152 00:14:57,350 --> 00:14:59,680 Сега спукана гума, която мога да поправя. 153 00:14:59,850 --> 00:15:02,100 Но радиатор, това изисква професионалист. 154 00:15:03,110 --> 00:15:06,280 Сега има телефонен указател обратно в стаята. 155 00:15:07,280 --> 00:15:10,330 Може да изведеш някого от града да ти го оправя. 156 00:15:10,490 --> 00:15:11,610 Каюта номер седем. 157 00:15:41,560 --> 00:15:43,480 а? 158 00:16:00,080 --> 00:16:01,660 помощ! 159 00:16:01,830 --> 00:16:03,870 Хей, това е Рекс. 160 00:16:06,090 --> 00:16:10,100 Помощ. Махни се от мен. помогни ми Помощ. 161 00:16:11,420 --> 00:16:13,050 Безпомощен кучи син. 162 00:16:14,090 --> 00:16:15,180 помощ! 163 00:16:16,180 --> 00:16:18,050 Помощ. 164 00:16:18,220 --> 00:16:20,930 Махни се от мен! помощ! 165 00:16:21,100 --> 00:16:22,890 - Рекс! - Помощ! 166 00:16:24,850 --> 00:16:27,310 - Хей, Рекс! - Помощ! 167 00:16:28,320 --> 00:16:30,580 - Кучешки лайна! - Помощ! помогни ми! помощ! помощ! 168 00:16:30,740 --> 00:16:34,040 кучи син. хайде де! 169 00:16:41,080 --> 00:16:42,950 Идваме, Рекс! 170 00:16:44,920 --> 00:16:46,340 Застреляй буболечката! 171 00:16:46,500 --> 00:16:49,250 помощ! о! Не ме застреляй! 172 00:16:49,420 --> 00:16:51,170 Уау! помощ! 173 00:16:58,100 --> 00:17:01,860 помогни ми! О, о! помощ! 174 00:17:12,400 --> 00:17:15,030 Боже мой! Застрелях Рекс! 175 00:17:15,200 --> 00:17:17,410 Внимавай! 176 00:17:48,520 --> 00:17:51,730 Хей, надухте ли балончета когато си бил дете? 177 00:17:51,900 --> 00:17:52,900 да 178 00:17:53,070 --> 00:17:55,790 Видях го в цирка. Той казва здравей! 179 00:18:01,870 --> 00:18:04,530 Какво... Кое е последното нещо това минава през ума на буболечка 180 00:18:04,700 --> 00:18:06,080 когато удари предното стъкло? 181 00:18:06,250 --> 00:18:08,300 - Не знам. - Задника му. 182 00:18:25,600 --> 00:18:27,180 Тези комари ви тормозят? 183 00:18:27,350 --> 00:18:29,980 Какви комари? 184 00:18:30,150 --> 00:18:31,990 Комарите. 185 00:18:32,150 --> 00:18:35,610 не 186 00:18:39,070 --> 00:18:40,820 Хей, хей, хей, хей, хей, виждаш ли това 187 00:18:40,990 --> 00:18:42,660 Нещо ми дърпа линията. 188 00:18:42,830 --> 00:18:47,340 Желателно мислене, приятел. Навийте го, вижте сами. 189 00:18:58,760 --> 00:19:01,970 Повече късмет следващия път. 190 00:19:09,810 --> 00:19:13,060 Върни се, малко приятелю, Имам малко вечеря за теб. 191 00:19:13,230 --> 00:19:16,020 Тук рибка, рибка, рибка, рибка, рибка, рибка, рибка, рибка... 192 00:19:16,190 --> 00:19:17,940 Сега го виждам. Ето, той идва. 193 00:19:18,110 --> 00:19:21,440 Тук рибка, рибка, рибка, рибка, рибка, рибка. 194 00:19:21,610 --> 00:19:23,280 Уау! Кучи син! 195 00:19:29,000 --> 00:19:31,970 И наградата отива при... 196 00:19:43,590 --> 00:19:45,680 Махни се от мен! Тони, помогни ми! 197 00:19:45,850 --> 00:19:48,270 махай се! Махни го от мен! 198 00:19:48,430 --> 00:19:51,770 Помогни ми, Тони! 199 00:19:53,480 --> 00:19:56,020 Тони! 200 00:19:56,190 --> 00:19:57,440 Тони. 201 00:21:41,960 --> 00:21:44,380 Да, но... Да, но това е само радиатор. 202 00:21:47,050 --> 00:21:48,420 Две седмици? 203 00:21:49,430 --> 00:21:52,350 Не, забрави. 204 00:21:52,520 --> 00:21:54,770 Това получавам за спиране в Хувървил. 205 00:21:58,350 --> 00:21:59,770 Има ли късмет? 206 00:21:59,940 --> 00:22:01,270 още не 207 00:22:03,730 --> 00:22:07,280 Как ще стигнем на новата ми работа навреме? 208 00:22:07,450 --> 00:22:09,540 Не се тревожи, скъпа. 209 00:22:09,700 --> 00:22:11,530 Ще измисля нещо до сутринта. 210 00:22:21,590 --> 00:22:23,180 Ммм 211 00:22:50,700 --> 00:22:54,870 ♪ На половината път към дома когато видях светлината ♪ 212 00:22:55,040 --> 00:22:59,210 ♪ Издърпах устройството между деня и нощта ♪ 213 00:22:59,370 --> 00:23:00,500 ♪ Влязох направо... ♪ 214 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 ой 215 00:23:10,010 --> 00:23:11,670 - Какво? - Хапеш ме по врата. 216 00:23:11,840 --> 00:23:14,970 не Това е комар. 217 00:23:16,930 --> 00:23:20,140 Ето го. Намерете своя собствена приятелка. 218 00:23:29,450 --> 00:23:31,330 Хей, къде отиваш? 219 00:23:34,660 --> 00:23:35,990 Трябва да поливам растенията. 220 00:24:15,070 --> 00:24:16,280 Стив. 221 00:24:24,040 --> 00:24:26,420 Какво правиш, голямо момче? 222 00:24:28,210 --> 00:24:30,460 Пак играеш на комар? 223 00:24:56,990 --> 00:24:58,820 Ооо! 224 00:25:15,180 --> 00:25:17,480 Майната му! 225 00:25:36,410 --> 00:25:39,080 Още един ден в рая. 226 00:25:54,010 --> 00:25:56,100 - сутрин. - сутрин. 227 00:25:56,260 --> 00:25:57,260 Нуждаете се от помощ? 228 00:25:57,430 --> 00:25:59,350 Разбира се. Хванете другия край и го прегънете. 229 00:26:14,030 --> 00:26:15,160 благодаря Името е Паркс. 230 00:26:15,320 --> 00:26:16,780 Моят лъч. 231 00:26:26,540 --> 00:26:29,460 Хей, Рей, по-добре се раздвижи. 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,180 - сутрин. - сутрин. 233 00:26:34,300 --> 00:26:37,100 добре? Пътуваме на стоп или какво? 234 00:26:37,260 --> 00:26:38,850 не 235 00:26:39,010 --> 00:26:41,680 Казах ти, че ще разбера нещо навън. 236 00:26:46,680 --> 00:26:48,520 Сигурен си, че нямаш нищо против караш ни през целия път? 237 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 няма проблеми Все пак минах покрай държавния парк. 238 00:26:51,810 --> 00:26:53,480 И така, какво ви извежда в този край на гората? 239 00:26:53,650 --> 00:26:56,150 Работа за военновъздушните сили, метеоролог. 240 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 О, ти си синоптик. 241 00:26:57,490 --> 00:26:59,540 Не, не, не. Истински метеоролог. 242 00:26:59,700 --> 00:27:01,750 Метеори, преследвам ги надолу за препитание. 243 00:27:01,910 --> 00:27:04,380 Изглежда, че един се приземи по този начин, и дойдох тук, за да поговорим 244 00:27:04,540 --> 00:27:06,710 на всички местни фермери и други подобни и да видя дали мога да го намеря. 245 00:27:06,870 --> 00:27:08,370 Звучи като доста интересна работа. 246 00:27:08,540 --> 00:27:10,500 нямам нищо против Държи ме извън града. 247 00:27:37,780 --> 00:27:39,200 Дай ми това, Рей. 248 00:27:39,360 --> 00:27:40,690 Съжалявам, док, Не исках да го нараня. 249 00:27:40,860 --> 00:27:42,990 Не, не, нямам нищо против че си го включил. 250 00:27:43,160 --> 00:27:46,920 Просто се вдига нещо наблизо. 251 00:27:47,080 --> 00:27:48,730 Може би това е метеорът търсите. 252 00:27:48,870 --> 00:27:50,330 Е, тези показания изглежда малко странно. 253 00:27:50,500 --> 00:27:52,590 Не съм ги виждал преди. 254 00:27:52,750 --> 00:27:55,330 Възможно ли е да има някакъв вид на електрически смущения 255 00:27:55,500 --> 00:27:56,880 тук го прави неизправност? 256 00:27:57,050 --> 00:28:00,510 Не, тези метри всички са базирани на силициев чип. 257 00:28:00,670 --> 00:28:02,590 Може би нещо се откачи при падането. 258 00:28:04,430 --> 00:28:05,680 не 259 00:28:08,100 --> 00:28:12,480 Не, определено има нещо там. 260 00:28:26,240 --> 00:28:28,370 Какво всъщност прави това нещо, докторе? 261 00:28:28,540 --> 00:28:33,130 Той следи различни нива на алфа и гама лъчи, 262 00:28:33,290 --> 00:28:35,870 основно бездомна радиация. 263 00:28:36,040 --> 00:28:40,040 Радиация, а? страхотно 264 00:28:40,210 --> 00:28:41,960 Виж, аз... Ще се върна след минута. 265 00:29:38,980 --> 00:29:41,650 Боже мой! 266 00:29:41,820 --> 00:29:42,830 Рей! 267 00:29:45,610 --> 00:29:47,070 Хей, Паркс! 268 00:29:51,580 --> 00:29:53,040 Какво е? Какво е? 269 00:29:53,200 --> 00:29:54,320 Ще ви хареса това, док. 270 00:29:54,450 --> 00:29:57,620 Имаме мъртъв рибар на круиз. 271 00:29:57,790 --> 00:30:01,420 това е ужасно Изглежда, че е починал отдавна. 272 00:30:02,460 --> 00:30:03,880 Какво чете? 273 00:30:04,050 --> 00:30:06,470 Всичко е в мащаба. Не мога да го закова. 274 00:30:19,770 --> 00:30:20,770 Рей, дай ми ръката си. 275 00:30:20,940 --> 00:30:23,110 Уау, докторе, няма да хванем някаква радиация от това нещо, нали? 276 00:30:23,280 --> 00:30:25,530 о, не Сега ми дай ръката си, хайде. 277 00:30:45,210 --> 00:30:46,460 Това не е за вярване. 278 00:30:47,470 --> 00:30:48,720 Не, не е, док. 279 00:30:48,880 --> 00:30:51,800 Това са извънземни и те са навсякъде, и този тип очевидно е бил закопчан. 280 00:30:51,930 --> 00:30:53,550 Рей, това е сериозно. 281 00:30:53,720 --> 00:30:55,180 сериозно съм 282 00:30:55,350 --> 00:30:56,760 Какво мислите, че трябва да направим? 283 00:30:56,930 --> 00:30:59,270 Мисля, че трябва да стигнем до телефона и уведомете полицията. 284 00:30:59,440 --> 00:31:04,780 Най-близкото място е държавният парк. Може би трябва да вземем тялото с нас. 285 00:31:04,940 --> 00:31:05,980 Няма начин, скъпа. 286 00:31:06,150 --> 00:31:08,030 Няма да се возя отзад с онзи човек. 287 00:31:08,200 --> 00:31:10,040 Ако преместим тялото, можем да го повредим. 288 00:31:10,200 --> 00:31:13,580 Хм, ще теглим лодката в тези храсти. 289 00:31:13,740 --> 00:31:15,700 Добра идея. Нека оставим полицията да се занимава с това. 290 00:31:15,870 --> 00:31:18,450 Поне би трябвало покрийте го с нещо. 291 00:31:18,620 --> 00:31:20,500 Има... В джипа ми има брезент. 292 00:31:20,670 --> 00:31:21,880 аз ще го взема 293 00:31:58,370 --> 00:32:01,700 Това е странно. Къде са всички? 294 00:32:01,870 --> 00:32:03,580 Искам да кажа, това трябва да е опаковано това време на годината. 295 00:32:03,750 --> 00:32:05,580 Трябва да има телефон тук. 296 00:32:07,590 --> 00:32:09,010 Подушва ли това? 297 00:32:10,470 --> 00:32:12,850 Мисля, че нашият приятел рибар излизаше тук. 298 00:32:13,010 --> 00:32:15,680 да Да, навсякъде е. 299 00:32:30,030 --> 00:32:32,580 Какво, по дяволите, се случи тук? 300 00:32:42,540 --> 00:32:44,080 Значи тук искаш да работиш? 301 00:32:44,250 --> 00:32:45,750 Хайде, Рей. 302 00:32:50,460 --> 00:32:52,170 Боже мой 303 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 Какво има, докторе? 304 00:32:54,340 --> 00:32:56,470 още един, убит точно като последния. 305 00:32:57,930 --> 00:32:59,220 П-Ами телефона? 306 00:33:02,020 --> 00:33:03,030 Телефонът е мъртъв. 307 00:33:03,190 --> 00:33:04,320 Докторе, наистина трябва да внимаваме. 308 00:33:04,480 --> 00:33:06,940 Мег и аз видяхме това нещо по новините за тези хора, които обират банки 309 00:33:07,110 --> 00:33:08,740 и нарязване на заложниците им. 310 00:33:08,900 --> 00:33:10,940 Никой човек не е направил това, Рей, нито оръжие. 311 00:33:11,110 --> 00:33:12,440 Какво направи тогава? 312 00:33:12,610 --> 00:33:15,400 Не знам, но не беше човешко, Ще ви го гарантирам. 313 00:33:16,410 --> 00:33:17,920 Вижте, трябва да потърсим останалата част от парка. 314 00:33:18,080 --> 00:33:19,880 Каквото и да направи това може все още да е там. 315 00:33:20,040 --> 00:33:21,250 Как да разберем какво търсим? 316 00:33:21,410 --> 00:33:22,790 И какво правим с него когато го намерим? 317 00:33:22,950 --> 00:33:24,660 Искам да кажа, хайде, момчета, луди ли сте? 318 00:33:24,830 --> 00:33:27,120 Трябва да се качим в този малък джип от твоето и да се махаш оттук. 319 00:33:27,290 --> 00:33:30,500 Рей, ние... не можем просто да избягаме от тук като пиле с отрязана глава. 320 00:33:30,670 --> 00:33:32,840 - На кого викаш пиле? - Хей, чакайте малко, момчета! 321 00:33:33,010 --> 00:33:35,060 Това няма да реши нищо. 322 00:33:35,220 --> 00:33:37,560 Рей, мисля, че д-р Паркс е прав. 323 00:33:37,720 --> 00:33:39,260 На чия страна си все пак, скъпа? 324 00:33:39,430 --> 00:33:40,430 "Лъч" 325 00:33:40,600 --> 00:33:42,820 Мег, как да знаем, че който и да е това не е ли там в момента? 326 00:33:42,970 --> 00:33:46,020 Виж, Рей, вече ти казах, това не е човек, с когото си имаме работа. 327 00:33:46,190 --> 00:33:47,740 Това е какво. Вижте това тяло. 328 00:33:47,900 --> 00:33:50,450 Това не ви ли дава представа какво става тук? 329 00:33:50,610 --> 00:33:53,910 Нещо убива тези хора и ги изсмуква от кръвта. 330 00:33:54,070 --> 00:33:57,440 Просто ни дайте няколко часа, за да разберем какво става тук, става ли? 331 00:33:59,070 --> 00:34:00,610 Само няколко часа, Мег. 332 00:34:03,080 --> 00:34:05,080 ти знаеш, много неща могат да се случат за няколко часа. 333 00:34:48,080 --> 00:34:52,080 Какво, за Бога, се случи тук? 334 00:35:22,490 --> 00:35:25,370 Е, мисля, че видях достатъчно. 335 00:35:26,370 --> 00:35:28,040 Да се махаме по дяволите. 336 00:36:03,320 --> 00:36:05,820 Внимавай, Рей. 337 00:36:27,350 --> 00:36:29,310 Стойте далеч от мен, копелета! 338 00:36:30,310 --> 00:36:31,890 Хей, човече, прекрати тези глупости. 339 00:37:16,310 --> 00:37:18,690 Хей, докторе, разбрахме какво става наоколо. 340 00:37:18,860 --> 00:37:20,320 Гигантски комари. 341 00:37:20,480 --> 00:37:23,030 Не гигантски комари. Гигантски комари. 342 00:37:23,190 --> 00:37:25,360 Да, знам. Вижте това 343 00:37:25,530 --> 00:37:26,530 кой си ти 344 00:37:26,700 --> 00:37:29,700 Аз работя тук. Или работех тук. 345 00:37:29,870 --> 00:37:32,700 Значи те са направили всичко това? 346 00:37:32,870 --> 00:37:34,910 Е, не беше Голямата стъпка. 347 00:37:36,170 --> 00:37:38,630 Това определено е Aedes aegypti. 348 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 А какво? 349 00:37:39,960 --> 00:37:42,250 Това е комар, добре, Аз съм положителен. 350 00:37:42,420 --> 00:37:44,840 Има хоботче за извличане на кръв. 351 00:37:45,010 --> 00:37:47,840 Има коремен резервоар, всички характеристики. 352 00:37:48,010 --> 00:37:49,590 Да, но защо е толкова голям? 353 00:37:49,760 --> 00:37:52,350 тя Само женските смучат кръв. 354 00:37:53,350 --> 00:37:55,140 Това фигурира. 355 00:37:56,440 --> 00:37:58,320 Не знам защо е толкова голям. 356 00:37:58,480 --> 00:38:03,400 Може да е някакъв вид генетичен дефект или токсични замърсители. 357 00:38:03,570 --> 00:38:04,650 Трудно е да се каже. 358 00:38:06,200 --> 00:38:07,830 Трябва да взема едно от тези неща обратно на училище, 359 00:38:07,990 --> 00:38:10,860 погледнете го в лабораторията и разберете какво точно се е случило. 360 00:38:11,030 --> 00:38:13,410 какво стана На кого му пука какво се е случило? 361 00:38:13,580 --> 00:38:16,240 Нека просто да се махаме оттук преди да се случи отново. 362 00:38:16,410 --> 00:38:18,500 Освен това, ако останем още малко, ще се срещнем 363 00:38:18,670 --> 00:38:21,470 много от тези неща отблизо и лично. 364 00:38:21,630 --> 00:38:24,540 Чакай, чакай. Тук изпреварваме себе си. 365 00:38:24,710 --> 00:38:26,340 Имаме много мъртви тела на нашите ръце, 366 00:38:26,510 --> 00:38:28,380 и трябва да стигнем до властите. 367 00:38:28,550 --> 00:38:29,990 Сега работиш тук. има ли телефон 368 00:38:30,140 --> 00:38:32,650 Всички телефони са изключени, и токът свърши. 369 00:38:32,810 --> 00:38:34,020 Какво ще кажете за радио? 370 00:38:34,180 --> 00:38:36,390 Унищожен снощи при атаката. 371 00:38:36,560 --> 00:38:38,810 Трябва да караме в града и отидете в полицията. 372 00:38:38,980 --> 00:38:40,100 Добра идея. 373 00:38:40,270 --> 00:38:41,690 По дяволите направо. 374 00:38:49,110 --> 00:38:50,570 Точно там е. 375 00:38:50,740 --> 00:38:54,070 Хей, чакай малко. Карал си тук с това нещо? 376 00:38:54,240 --> 00:38:55,530 какво говориш 377 00:38:55,700 --> 00:38:59,000 Какво ще стане, ако тези неща се върнат? Те ще разкъсат точно този връх. 378 00:38:59,170 --> 00:39:02,970 да Да, той е прав. Но какво друго има? 379 00:39:03,130 --> 00:39:05,710 Хей, какво ще кажете за това? 380 00:39:25,980 --> 00:39:27,480 Рей, дай ми ръка. 381 00:40:17,790 --> 00:40:18,840 слушай 382 00:40:20,250 --> 00:40:21,300 чуваш ли го 383 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 да 384 00:40:27,130 --> 00:40:29,290 Това са те! Те се връщат! 385 00:40:30,300 --> 00:40:31,510 Всички вътре. да вървим 386 00:40:39,720 --> 00:40:41,010 мамка му 387 00:40:46,150 --> 00:40:48,200 хей какво правиш 388 00:40:50,190 --> 00:40:52,150 мамка му 389 00:40:52,320 --> 00:40:53,650 Хайде, докторе, побързай. 390 00:40:57,370 --> 00:40:58,380 (Хъф)!- 391 00:41:00,580 --> 00:41:01,790 Разбрах ги. 392 00:41:07,750 --> 00:41:09,380 Давай, давай, давай. 393 00:41:13,800 --> 00:41:16,380 Хайде, скъпа, хайде. хайде 394 00:41:17,390 --> 00:41:19,980 Хайде, скъпа, хайде. Направи го, движи се, движи се. 395 00:41:34,610 --> 00:41:36,530 да 396 00:41:36,700 --> 00:41:39,410 Сега ще продължим с круиза в този красив град. 397 00:41:40,790 --> 00:41:43,670 О, не се притеснявай. Те ще се върнат. 398 00:42:03,180 --> 00:42:06,350 Изглежда, че сме единствените които трябва да се справят с тези неща. 399 00:42:07,980 --> 00:42:09,640 Знаеш ли, Меган, Чудех се 400 00:42:09,810 --> 00:42:13,610 за първото тяло, което намерихме и реакцията на брояча на Гайгер към него. 401 00:42:13,780 --> 00:42:15,420 Следващият път ние убиваме едно от онези неща, 402 00:42:15,490 --> 00:42:18,960 Бих искал да го задържа и направете някои тестове върху него. 403 00:42:34,630 --> 00:42:35,920 Спри! Спри! 404 00:42:50,860 --> 00:42:51,990 добре ли си 405 00:42:52,150 --> 00:42:54,150 (Помощ, той")- 406 00:42:54,320 --> 00:42:57,450 Бяхме нападнати от гигантски комари. 407 00:42:57,610 --> 00:43:00,820 Трябва да са били около... този голям. 408 00:43:00,990 --> 00:43:04,740 Накараха ни да блъснем колата, и почти убиха брат ми Ърл. 409 00:43:04,910 --> 00:43:07,740 Ще предприемем това пътуване. 410 00:43:09,830 --> 00:43:11,410 Дръж се, човече. 411 00:43:11,580 --> 00:43:14,710 каквото и да става, не го видяхме. 412 00:43:15,920 --> 00:43:18,710 Намекваш ли, че брат ми и направих ли нещо лошо? 413 00:43:18,880 --> 00:43:20,510 Не, не, в никакъв случай. 414 00:43:20,680 --> 00:43:22,730 Просто се опитваме да успеем в града. 415 00:43:23,720 --> 00:43:27,720 Е, може би сме направили нещо грешно, а може би не сме. 416 00:43:27,890 --> 00:43:29,270 Но сега пътищата ни се пресекоха 417 00:43:29,440 --> 00:43:31,610 и току-що стигнахте до края от твоето. 418 00:43:35,530 --> 00:43:36,830 Хей, какво става тук? 419 00:43:36,980 --> 00:43:38,230 Ей така, каубой! 420 00:43:42,160 --> 00:43:43,870 Хей, Ърл, виж какво намерих. 421 00:43:44,030 --> 00:43:45,530 Хей задник такъв. 422 00:44:18,820 --> 00:44:20,400 мамка му 423 00:44:20,570 --> 00:44:22,320 Е, грозно, изглежда тези комари 424 00:44:22,490 --> 00:44:23,950 взеха си вечеря. 425 00:44:24,120 --> 00:44:26,670 Хей, човече, не можеш просто да ни оставиш тук с тези неща. 426 00:44:26,830 --> 00:44:28,840 Хванаха братовчед ми. Почти ме хванаха. 427 00:44:29,000 --> 00:44:31,170 млъкни Хайде, Паркс. 428 00:44:31,330 --> 00:44:33,830 Да се махаме по дяволите. Тези неща идват. 429 00:44:35,460 --> 00:44:36,500 Ами тези момчета? 430 00:44:37,500 --> 00:44:39,380 Не можем просто да ги оставим тук. 431 00:44:39,550 --> 00:44:41,930 Не, по-добре да ги вземем. 432 00:44:42,090 --> 00:44:43,880 Вземете малко въже. 433 00:44:47,510 --> 00:44:48,760 Хайде, побързай. 434 00:45:04,240 --> 00:45:05,240 да тръгваме! 435 00:45:13,040 --> 00:45:15,460 Добре, вие отзад. Да вървим, раздвижи се. 436 00:45:18,840 --> 00:45:20,760 Не, не са направили нищо лошо. 437 00:45:25,180 --> 00:45:27,310 Паркс, да се махаме оттук. 438 00:45:47,450 --> 00:45:49,280 - Те са на покрива. - Настъпи го, Паркс. 439 00:45:49,450 --> 00:45:52,910 Всъщност няма значение, красиво момче. Те така или иначе ще ни хванат всички. 440 00:45:56,750 --> 00:45:58,290 Подремни, приятел. 441 00:46:23,230 --> 00:46:24,520 - Рей! - Меган! 442 00:46:27,280 --> 00:46:28,610 Рей! 443 00:46:33,490 --> 00:46:35,290 О, не, те се връщат. 444 00:46:35,450 --> 00:46:37,410 Развържете ни. Развържете ни. 445 00:46:58,730 --> 00:46:59,930 Уау 446 00:47:02,060 --> 00:47:03,400 Застреляй буболечката! 447 00:47:27,170 --> 00:47:28,920 Хендрикс, затвори вратата! 448 00:47:45,940 --> 00:47:47,520 Рей, дай ми ръка! 449 00:47:50,110 --> 00:47:52,280 Млъкни, идиот подрямал. Опитвам се. 450 00:47:59,460 --> 00:48:00,590 Хвърли ми брадвата! 451 00:48:15,810 --> 00:48:17,560 Благодаря за брадвичката, момиче. 452 00:48:20,520 --> 00:48:22,100 Добре, задник такъв, пусни я. 453 00:48:22,270 --> 00:48:24,350 Не бъди толкова избухлив, хубаво момче. 454 00:48:24,520 --> 00:48:27,190 Всичко, което исках, е къщата на колела тук. Сега хвърли пистолета. 455 00:48:27,360 --> 00:48:28,730 Не го слушай, Рей. 456 00:48:28,900 --> 00:48:30,940 Не я наранявай, човече, или се кълна, че ще те убия. 457 00:48:31,110 --> 00:48:33,240 Хвърли пистолета. Зарежи го. 458 00:48:37,330 --> 00:48:39,460 Вие също. 459 00:48:39,620 --> 00:48:41,450 Паркове? 460 00:48:41,620 --> 00:48:44,210 Няма начин да оцелеем там. 461 00:48:44,380 --> 00:48:47,680 Добре тогава, можете да дойдете с нас, но ние вървим в другата посока. 462 00:48:48,670 --> 00:48:52,590 Обратно в тези гори? Ти наистина си луд. 463 00:48:52,760 --> 00:48:54,130 Имам си причини. 464 00:48:54,300 --> 00:48:56,340 да Ами с нашите не стават. 465 00:48:56,510 --> 00:48:58,510 виж, ние не се отказваме от този камион! 466 00:48:58,680 --> 00:49:00,430 Тогава момичето умира. 467 00:49:03,100 --> 00:49:04,480 Ти си мъртъв човек. 468 00:49:05,860 --> 00:49:09,950 Момче, мъжете са много по-добри от теб са казали едно и също нещо много пъти. 469 00:49:11,780 --> 00:49:13,370 Не мърдай, грозно. 470 00:49:13,530 --> 00:49:16,070 Това е последният ти шанс. Откажи се от кемпера. 471 00:49:16,240 --> 00:49:18,200 Или следващия път разрезът ще бъде много по-дълбок. 472 00:49:18,370 --> 00:49:20,790 Ърл, не може ли просто да се повозим с тях до сутринта? 473 00:49:20,950 --> 00:49:24,450 Могат да ни оставят, и тогава ще тръгнем по веселия си път. 474 00:49:24,620 --> 00:49:27,370 - Млъкни! - Рей! 475 00:49:42,350 --> 00:49:43,810 Ти малка кучка. 476 00:49:43,980 --> 00:49:45,280 По дяволите направо. 477 00:49:49,940 --> 00:49:51,270 Това е моето момиче. 478 00:50:04,500 --> 00:50:05,760 Уау! 479 00:50:05,920 --> 00:50:06,920 Махни ги от мен. Помощ. 480 00:50:30,690 --> 00:50:32,270 Уау! 481 00:50:40,780 --> 00:50:44,030 Преминаваме. 482 00:51:34,300 --> 00:51:38,720 Слушай, задник, от сега нататък, ако ще останеш с нас, 483 00:51:38,880 --> 00:51:41,760 ще трябва да ме изслушаш защото ако не го направиш, 484 00:51:41,930 --> 00:51:46,310 Аз сам ще те убия и да те оставя там с тези бъгове. 485 00:51:46,470 --> 00:51:49,930 Хей, човече, ти си този което разби кемпера. 486 00:52:16,420 --> 00:52:17,420 Ърл, добре ли си? 487 00:52:17,590 --> 00:52:19,500 Не мога да повярвам какво ти направи това момиче. 488 00:52:19,670 --> 00:52:21,920 Забрави, Джуниър. Къде са парите? 489 00:52:22,090 --> 00:52:23,090 не знам аз... 490 00:52:23,260 --> 00:52:24,860 Искам да кажа, мисля, че го оставих на ремаркето. 491 00:52:24,890 --> 00:52:26,730 Забрави парите, Джуниър. Да се ​​махаме оттук. 492 00:52:43,160 --> 00:52:44,710 Хей, човече, какво по дяволите? 493 00:52:52,920 --> 00:52:54,760 добре? Сега какво? 494 00:52:54,920 --> 00:52:57,550 Тези неща няма да отнеме много време да ни намерят. 495 00:52:57,710 --> 00:52:59,880 По-добре да намерим място да се скрие до сутринта. 496 00:53:00,050 --> 00:53:02,720 - Уморих се да бягам. - Всички сме, Рей. 497 00:53:07,890 --> 00:53:12,270 Виж, вече казах на брат ти, и сега ти казвам, 498 00:53:12,430 --> 00:53:14,310 ако ще останеш с нас, 499 00:53:14,480 --> 00:53:16,440 ти ще трябва да започнеш да ме слушаш. 500 00:53:16,610 --> 00:53:19,820 Не се тревожи, як човек, ние вървим по своя път. 501 00:53:19,980 --> 00:53:23,280 Вие така или иначе нямате нищо, което искаме, но не се шегувай. 502 00:53:23,450 --> 00:53:25,620 Ако имаше нещо, щяхме да го вземем. 503 00:53:28,200 --> 00:53:30,490 Знаеш ли, ако не се чувствах толкова гадно точно сега, бих те набил задника. 504 00:53:30,660 --> 00:53:31,660 Рей. 505 00:53:31,830 --> 00:53:33,410 О, чувстваш ли се корав, човече? Хайде да тръгваме. 506 00:53:33,580 --> 00:53:34,790 - Рей“ - Не се тревожи, Мег, 507 00:53:34,960 --> 00:53:36,760 този човек не е нищо за мен. 508 00:53:36,920 --> 00:53:39,050 Не, Рей. Те идват. 509 00:53:47,010 --> 00:53:48,090 Хайде, хайде! 510 00:53:49,970 --> 00:53:52,140 Намерих място. Можем да се скрием до сутринта. 511 00:53:57,810 --> 00:53:59,900 Покрих те. Давай, давай. 512 00:54:09,370 --> 00:54:10,460 Ърл! 513 00:54:14,870 --> 00:54:16,000 Ърл! 514 00:54:19,840 --> 00:54:22,640 Джуниър. Бягай, човече, бягай. 515 00:54:35,980 --> 00:54:37,320 Това е Джуниър. 516 00:54:37,480 --> 00:54:38,980 Не можеш да излезеш там, човече. 517 00:54:53,910 --> 00:54:55,330 младши! 518 00:54:59,120 --> 00:55:01,580 Не можеш да му помогнеш сега. Той е мъртъв човек. 519 00:55:03,590 --> 00:55:07,100 Върви, влез там. Побързайте, идват. 520 00:55:07,260 --> 00:55:09,310 Хей, хора, имаме компания. 521 00:55:09,470 --> 00:55:11,430 - О, по дяволите. - Отдръпни се. 522 00:55:11,600 --> 00:55:12,690 Придвижете се назад. 523 00:55:18,140 --> 00:55:20,060 Те са в тръбата! Те са точно зад нас. 524 00:55:20,230 --> 00:55:21,230 Гръмни ги! 525 00:55:24,400 --> 00:55:26,320 Хайде, Паркс, действай бързо. 526 00:55:26,490 --> 00:55:29,580 Удари ги отново, Хендрикс. 527 00:55:37,160 --> 00:55:39,790 Те са близо, човече, много близо. 528 00:55:39,960 --> 00:55:42,260 - Отиди наляво. - Не, върви надясно. 529 00:55:42,420 --> 00:55:43,660 Каубоите винаги вървят надясно. 530 00:55:43,750 --> 00:55:45,130 Е, изберете един от тях. 531 00:55:53,390 --> 00:55:56,900 Те идват, Паркс. Те са точно зад мен. 532 00:55:57,060 --> 00:55:58,790 Закъсали сме. Идват отвсякъде. 533 00:55:58,810 --> 00:56:01,350 - Какво ще правим? - Хвани тунел! Хвани тунел! 534 00:56:06,110 --> 00:56:07,270 Гръмни ги! 535 00:56:12,280 --> 00:56:13,280 разбрах 536 00:56:25,130 --> 00:56:26,140 Още черупки. 537 00:56:49,530 --> 00:56:51,830 Това е. Няма повече черупки за мен. 538 00:56:51,990 --> 00:56:53,660 И аз съм навън. 539 00:56:53,820 --> 00:56:55,150 Останаха ни само няколко. 540 00:56:55,320 --> 00:56:57,280 Имаме нужда от нещо за изгаряне. 541 00:56:58,290 --> 00:56:59,340 как е това 542 00:57:11,130 --> 00:57:12,550 Дай ми една риза. Дай ми една риза. 543 00:57:12,720 --> 00:57:15,140 Хайде, дай ми една риза. 544 00:57:15,300 --> 00:57:16,630 хайде хайде 545 00:57:27,110 --> 00:57:28,360 Дай ми ризата си, Рей. 546 00:57:39,280 --> 00:57:42,410 Това го прави. Негодниците ги е страх от огън. 547 00:57:42,580 --> 00:57:44,200 Точно като малките. 548 00:57:47,170 --> 00:57:49,220 Това го прави, аз... 549 00:57:49,380 --> 00:57:51,380 Мисля, че тук ще сме в безопасност до сутринта. 550 00:57:51,550 --> 00:57:52,600 Какво ще кажете за дима? 551 00:57:52,760 --> 00:57:55,520 Има достатъчно течение, за да продължи. 552 00:57:56,760 --> 00:57:59,430 Започвам да се замислям да се измъкне жив от тук 553 00:57:59,600 --> 00:58:01,770 е нещо като желание за ледена вода в ада. 554 00:58:01,930 --> 00:58:05,560 Това е ад. Няма да се измъкнем от тук. 555 00:58:05,730 --> 00:58:08,360 Грешиш, Ърл. И двамата грешите. 556 00:58:08,520 --> 00:58:09,800 Ние сме в голямо предимство тук. 557 00:58:09,940 --> 00:58:13,570 Ние знаем повече за тези неща отколкото всеки друг там. 558 00:58:13,740 --> 00:58:15,290 Може би Меган е права. 559 00:58:15,450 --> 00:58:19,000 Сега нека... да разберем какво ние знаем за тези неща. 560 00:58:19,160 --> 00:58:20,170 Те са големи. 561 00:58:20,330 --> 00:58:22,080 Да, точно така. Какво друго? 562 00:58:22,240 --> 00:58:25,290 Нещото, което намирам за толкова странно дали комарите, истинските, 563 00:58:25,460 --> 00:58:28,800 Искам да кажа, малките, изсмучете кръв от човек веднъж. 564 00:58:28,960 --> 00:58:31,330 Те вземат кръвта, и те подхранват яйцата си с него. 565 00:58:31,500 --> 00:58:33,290 Тези неща сякаш не спират. 566 00:58:33,460 --> 00:58:38,010 Искам да кажа, че изглеждат безмилостни. Мотивът им изглежда е да убиват. 567 00:58:38,180 --> 00:58:40,310 Не намирате ли просто малко повече от съвпадение 568 00:58:40,470 --> 00:58:42,680 че случайно си тук изследване на паднал метеор, 569 00:58:42,850 --> 00:58:45,350 и изведнъж се озоваваме в средата на всичко това? 570 00:58:45,520 --> 00:58:47,030 Но както вече казах. 571 00:58:47,190 --> 00:58:50,490 Ако е така, тогава защо... Защо само комарите? 572 00:58:50,650 --> 00:58:53,160 Не знам, док. Ти си ученият, ти ми кажи. 573 00:58:53,320 --> 00:58:57,700 Възможно ли е вашият метеор да се е разбил в блато, пълно с яйца на комари? 574 00:58:57,860 --> 00:59:01,360 Да, да, и може би просто се случваме да не съм бил свид 575 00:59:01,530 --> 00:59:05,030 на гигантските риби или жаби също може да са били засегнати от това нещо. 576 00:59:05,200 --> 00:59:07,490 И това е реална възможност. 577 00:59:07,660 --> 00:59:10,580 Хей, док, това са глупости от научната фантастика. 578 00:59:10,750 --> 00:59:12,040 Не, Хендрикс. 579 00:59:12,210 --> 00:59:15,460 Вие живеете в научни факти. 580 00:59:15,630 --> 00:59:17,960 Утре се връщаме на пистата от метеора на Парк. 581 00:59:18,130 --> 00:59:20,130 Може да ни даде някои улики. 582 00:59:20,300 --> 00:59:23,640 Единственото нещо, което съм длъжен да направя е покриване на задника ми. 583 01:00:27,120 --> 01:00:28,490 Бог да те благослови, братко. 584 01:00:49,730 --> 01:00:52,940 Задръж малко. Искам да опитам нещо. 585 01:00:54,860 --> 01:00:56,740 Да, точно както подозирах. 586 01:00:57,730 --> 01:01:00,190 Тези комари правят тези тела радиоактивни. 587 01:01:04,320 --> 01:01:05,900 Мисля, че сте на път за нещо. 588 01:01:06,070 --> 01:01:08,620 Сега, това трябва да бъде свързано към този метеор. 589 01:01:08,790 --> 01:01:12,880 Сега откриваме този метеор, и откриваме произхода на тези грешки, 590 01:01:13,040 --> 01:01:14,660 - и тогава... - И после какво? 591 01:01:16,330 --> 01:01:17,460 И тогава се отърваваме от тях. 592 01:01:17,630 --> 01:01:18,640 Каквото и да е необходимо. 593 01:01:18,800 --> 01:01:22,640 Знаех го. Знаех си, че ще кажеш това. 594 01:01:22,800 --> 01:01:25,120 Можех да остана в моята малка дупка под тази лодка 595 01:01:25,220 --> 01:01:28,300 докато ченгетата се появиха, но не! 596 01:01:28,470 --> 01:01:32,720 Вие момчета трябваше да дойдете и ме намери и сега съм на мисия 597 01:01:32,890 --> 01:01:35,640 да спаси света от гигантски комари. 598 01:01:35,810 --> 01:01:39,150 Човече, късното шоу не става по-добро от това. 599 01:02:02,550 --> 01:02:03,970 Все още не съм сигурен в това. 600 01:02:04,130 --> 01:02:05,130 защо 601 01:02:05,300 --> 01:02:07,260 аз не разбирам защо не се придържаме към пътя. 602 01:02:07,430 --> 01:02:11,190 Винаги можеш да се върнеш на пътя. Винаги ще бъде там. 603 01:02:11,350 --> 01:02:14,350 Вижте, това е смисълът. Пътят винаги ще е там. 604 01:02:14,520 --> 01:02:17,140 аз обаче няма винаги да съм там. 605 01:02:17,310 --> 01:02:19,020 Но ако се върна на главния път, 606 01:02:19,190 --> 01:02:21,690 това увеличава шансовете ми да съм там още малко. 607 01:02:21,860 --> 01:02:24,020 добре тогава защо ти и хунът Атила не сте тук... 608 01:02:24,190 --> 01:02:26,690 - Хей, хей, погледни там. - Добре. 609 01:02:31,120 --> 01:02:33,250 Сигналът става по-силен по този начин. 610 01:02:33,410 --> 01:02:36,790 Хей, док, имаме селска къща там. Може да имат телефон или нещо подобно. 611 01:02:36,960 --> 01:02:38,340 Страхотна идея. 612 01:02:38,500 --> 01:02:40,170 добре тогава защо вие двамата не отидете да проверите това, 613 01:02:40,340 --> 01:02:42,970 и Паркс и аз ще продължи да търси по този начин. 614 01:02:43,130 --> 01:02:44,420 Ърл, какво ще правиш? 615 01:02:46,840 --> 01:02:48,170 аз ще отида с теб 616 01:02:48,340 --> 01:02:50,760 Хей, чакай малко задник, мислиш, че ще ти се доверя 617 01:02:50,930 --> 01:02:52,850 сам в гората с моята приятелка, можете да го забравите. 618 01:02:53,010 --> 01:02:56,010 Виж, хубаво момче, Загубих плячката си, бягството си, 619 01:02:56,180 --> 01:03:00,020 и брат ми всичко заради тях Проклетите комари. 620 01:03:00,190 --> 01:03:02,020 Така че, ако тези момчета имат някаква схема да спаси света, 621 01:03:02,190 --> 01:03:03,690 Може и да им помогна. 622 01:03:03,860 --> 01:03:06,150 Добре. Искаш ли да помогнеш? Ела с мен. 623 01:03:06,320 --> 01:03:07,650 Виж, приятел... 624 01:03:10,530 --> 01:03:13,280 ако нямах такъв скапан ден, Бих те убил веднага. 625 01:03:14,450 --> 01:03:17,870 Знаеш ли, мъжете са много по-добри от теб каза ми това преди много пъти. 626 01:03:22,500 --> 01:03:24,460 Чудя се дали имат душ. 627 01:03:26,380 --> 01:03:29,380 Хей, Рей, ще се срещнем отново във фермата след около час. 628 01:04:14,470 --> 01:04:16,180 здравей 629 01:04:29,950 --> 01:04:31,790 Някой вкъщи? 630 01:04:34,950 --> 01:04:37,320 Хендрикс, провери мазето. 631 01:04:38,580 --> 01:04:42,700 Проверете мазето? Защо трябва да проверявам мазето? 632 01:04:42,870 --> 01:04:45,330 - Мисля, че всички трябва да се придържаме... - Проверете мазето. 633 01:04:48,000 --> 01:04:50,500 Добре. Ще проверя мазето. 634 01:05:26,920 --> 01:05:29,670 глупав. 635 01:05:39,430 --> 01:05:40,720 Добре тук долу. 636 01:06:15,220 --> 01:06:16,640 И така, какво открихте? 637 01:06:16,800 --> 01:06:18,720 Нищо, ние... 638 01:06:18,890 --> 01:06:21,310 Приближаваме се каквото има там. 639 01:06:21,470 --> 01:06:22,470 ами ти 640 01:06:22,640 --> 01:06:24,180 Изглежда, че ще бъдем останах тук за през нощта. 641 01:06:24,350 --> 01:06:27,480 - Без телефон, без транспорт. - И няма никой вкъщи. 642 01:07:35,550 --> 01:07:37,140 Имаш ли късмет с това нещо? 643 01:07:37,300 --> 01:07:39,090 Не, не, още не. 644 01:07:45,140 --> 01:07:47,500 Намерих това в бараката, помислих, че може да е полезно. 645 01:07:49,140 --> 01:07:52,560 Човече, не съм се справял едно от тези бебета след 20 години. 646 01:07:53,570 --> 01:07:54,870 Чувства се добре. 647 01:07:55,860 --> 01:07:59,190 Не мога да повярвам, че загубихме следите от това нещо този следобед. 648 01:08:07,830 --> 01:08:09,830 Това проклето нещо трябва да се счупи. 649 01:08:10,000 --> 01:08:12,660 Или това, или седим отгоре на атомна бомба. 650 01:08:20,260 --> 01:08:22,760 о 651 01:08:26,060 --> 01:08:27,730 Остават ни пет снаряда. 652 01:08:33,270 --> 01:08:35,350 Имам жило в задника. 653 01:08:36,360 --> 01:08:38,280 Кракът ми ме убива. 654 01:08:38,440 --> 01:08:42,280 И аз съм пълзял наоколо във воняща канализационна тръба. 655 01:08:42,450 --> 01:08:46,580 И това ли е всичко, което получавам? Две пухкави черупки? 656 01:08:49,290 --> 01:08:50,590 благодаря 657 01:08:51,870 --> 01:08:54,750 Хей, това е мокро. 658 01:08:54,920 --> 01:08:56,500 Има буболечки навсякъде. 659 01:08:56,670 --> 01:08:59,960 Хендрикс, млъкни, по дяволите. 660 01:09:00,130 --> 01:09:02,840 О, човече. Винаги в моя случай. 661 01:09:03,010 --> 01:09:05,720 Просто се опитвам да помогна, и всичко, което правиш, е да ми крещиш. 662 01:09:05,890 --> 01:09:10,150 Караница, заяждаш се с мен през цялото време, човече. Адски ми писна от това. 663 01:09:10,310 --> 01:09:14,310 Всички тези проблеми, всички глупости, през които съм минал, човече. 664 01:09:14,480 --> 01:09:17,940 Всичко, което чувам от теб, „Хендрикс, направи това. Хендрикс, млъкни. 665 01:09:18,110 --> 01:09:21,450 Човече, махай се оттук, човече." 666 01:09:21,610 --> 01:09:25,320 Глупости, човече, писна ми от това. Адски писна от това. 667 01:09:28,030 --> 01:09:29,490 лайно. 668 01:09:31,660 --> 01:09:35,500 Хей, отпусни се, беше дълъг ден. 669 01:09:35,670 --> 01:09:37,470 Бяха дълги два дни. 670 01:09:43,630 --> 01:09:44,710 Съжалявам, Мег. 671 01:09:46,090 --> 01:09:49,430 Всичко е наред, човече беше дълъг уикенд за всички нас. 672 01:09:49,600 --> 01:09:50,980 чувам това 673 01:09:57,310 --> 01:09:59,650 Исусе, човече. 674 01:09:59,820 --> 01:10:02,990 Винаги мислиш, че ще бъдеш трудно в такива ситуации. 675 01:10:03,150 --> 01:10:07,200 Искаш да кажеш, че наистина си въобразяваш себе си в ситуация като тази? 676 01:10:07,370 --> 01:10:10,290 Гигантски комари и всичко останало? 677 01:10:10,450 --> 01:10:13,950 не не Имам предвид всякакви ситуации. 678 01:10:14,960 --> 01:10:17,220 Знаеш ли, аз... аз бях... 679 01:10:17,380 --> 01:10:20,430 Беше наистина труден по улиците на Детройт. 680 01:10:21,420 --> 01:10:24,130 Трябваше да бъдеш там или поне се дръж така, както си бил 681 01:10:24,300 --> 01:10:27,920 или се престори, че си така че не трябваше да го доказваш. 682 01:10:28,090 --> 01:10:33,050 Да, не се притеснявай, човече, ти си твърд. Никой друг не би могъл да ни доведе дотук. 683 01:10:33,220 --> 01:10:37,230 Бях, Рей. Бях. 684 01:10:37,400 --> 01:10:39,400 Искате ли тежък тест? 685 01:10:39,560 --> 01:10:42,270 Вкарай си задника в подобна ситуация и виж кой ще излезе жив. 686 01:10:42,440 --> 01:10:44,610 Сега... Това е трудно. 687 01:10:44,780 --> 01:10:49,290 Преминете през война, това е трудно. 688 01:10:49,450 --> 01:10:50,990 Нам? 689 01:10:51,990 --> 01:10:53,160 да 690 01:10:53,330 --> 01:10:54,740 Три обиколки. 691 01:10:56,500 --> 01:10:57,670 Аз също. 692 01:11:06,420 --> 01:11:08,720 Хей, бях в Cub Scouts. 693 01:11:08,890 --> 01:11:10,940 Опитайте се да станете Webelo. Сега това е трудно. 694 01:12:25,800 --> 01:12:27,260 Те са навсякъде! 695 01:12:45,730 --> 01:12:47,020 махни се от пътя махни се от пътя. 696 01:12:47,190 --> 01:12:50,940 Махни го от мен! помощ! Рей! 697 01:12:51,110 --> 01:12:55,490 Махни го, човече. Помощ. Махни това нещо от мен. 698 01:12:55,660 --> 01:12:58,410 Помощ. 699 01:12:58,580 --> 01:13:01,910 Помощ. Някой да помогне. Махни го. 700 01:13:02,080 --> 01:13:04,960 Помощ. някой да ми помогне 701 01:13:09,800 --> 01:13:11,850 Махни се от мен. 702 01:13:15,850 --> 01:13:17,400 Махни се от мен. 703 01:13:17,560 --> 01:13:22,030 Махни го. Помощ. Помогни ми да сваля това нещо, по дяволите. 704 01:13:22,190 --> 01:13:24,150 Ааа Ааа, махни го. 705 01:13:24,310 --> 01:13:27,560 помогни ми! 706 01:13:28,570 --> 01:13:32,990 Махни го. Махни го от мен, Рей. помогни ми 707 01:13:33,150 --> 01:13:35,780 Махни го, по дяволите! 708 01:15:11,790 --> 01:15:14,750 дай ми ръка Подай ми дъска. 709 01:15:34,900 --> 01:15:35,900 Всичко е заковано там, 710 01:15:36,070 --> 01:15:38,230 но не знам колко време това ще ги държи навън. 711 01:15:38,400 --> 01:15:40,860 Какво по дяволите беше това? 712 01:15:41,030 --> 01:15:42,630 Звучи сякаш някой е проникнал в мазето. 713 01:15:42,660 --> 01:15:44,320 Хайде, Хендрикс, да отидем да го проверим. 714 01:15:44,490 --> 01:15:45,910 аз? Защо трябва да тръгвам? 715 01:15:46,080 --> 01:15:48,790 Закачи го, хайде сега. Хайде да проверим работата ти. 716 01:16:32,380 --> 01:16:34,800 Света майка на милостта. 717 01:16:50,060 --> 01:16:53,310 хайде хайде човече 718 01:17:04,820 --> 01:17:06,530 Няма да повярваш. 719 01:17:08,490 --> 01:17:10,240 какво? какво открихте 720 01:17:10,410 --> 01:17:13,160 Те са там долу. Хиляди от тях. 721 01:17:13,330 --> 01:17:14,960 Какво има там долу? 722 01:17:15,130 --> 01:17:17,840 В мазето, яйцата, яйца от комари. 723 01:17:18,000 --> 01:17:19,670 Стотици от тях, хиляди от тях. 724 01:17:19,840 --> 01:17:21,000 О, човече. 725 01:17:22,970 --> 01:17:25,330 Значи не са били там когато провери мазето преди? 726 01:17:25,470 --> 01:17:28,430 Хей, човече, беше тъмно. 727 01:17:28,600 --> 01:17:29,650 Това е тогава. 728 01:17:29,810 --> 01:17:31,450 Ето защо има толкова много бъгове навън. 729 01:17:31,520 --> 01:17:33,360 Това е тяхната среда за развъждане. 730 01:17:33,520 --> 01:17:36,190 Вашият брояч беше прав. Вашият метеор трябва да е точно тук. 731 01:17:36,360 --> 01:17:38,530 Искаш да кажеш, че сме в епицентъра от тези неща? 732 01:17:38,690 --> 01:17:39,810 страхотно 733 01:17:39,980 --> 01:17:41,110 Не, Рей, страхотно е. 734 01:17:41,280 --> 01:17:43,080 Всичко, което трябва да направим, е да взривим тази къща да дойде царството, 735 01:17:43,240 --> 01:17:46,660 - и, човече, ние се махаме от тук. - Един проблем. 736 01:17:46,820 --> 01:17:50,580 Къде ще отидем когато взривим това място, там? 737 01:17:50,750 --> 01:17:52,840 Ще трябва да ги привлечем. 738 01:17:53,000 --> 01:17:54,920 Вътре в къщата? 739 01:17:55,080 --> 01:17:56,410 Искаш да кажеш след цялата тази работа, 740 01:17:56,580 --> 01:17:58,080 просто искате да ги нарисувате обратно в къщата? 741 01:17:58,250 --> 01:17:59,630 Да, Рей, това е единственият начин. 742 01:17:59,800 --> 01:18:01,760 О, страхотно, адски са ядосани те не могат да влязат. 743 01:18:01,920 --> 01:18:04,340 Сега просто ще отворим вратата и ги пусна да влязат. 744 01:18:04,510 --> 01:18:06,170 Тогава какво? 745 01:18:06,340 --> 01:18:08,340 Трябва да настроим къщата да взриви. 746 01:18:09,680 --> 01:18:11,050 да как? 747 01:18:15,100 --> 01:18:16,850 газ. газ. 748 01:18:17,020 --> 01:18:19,690 Ще прекъснем всички газови линии, и тогава всеки един от нас ще... 749 01:18:19,860 --> 01:18:21,160 Ще мине до прозореца. 750 01:18:21,320 --> 01:18:23,160 И като преброя три, ние ще... ние ще разбием това лайно 751 01:18:23,320 --> 01:18:24,400 и ги пусна да влязат. 752 01:18:24,570 --> 01:18:26,490 Какво за нас? 753 01:18:27,990 --> 01:18:30,660 Ще трябва да стигнем до покрива. 754 01:18:30,830 --> 01:18:33,540 Градският сервитьор. В кухнята има сервитьор. 755 01:18:33,700 --> 01:18:35,370 Можем да вземем това един по един. 756 01:18:35,540 --> 01:18:38,410 Можем да вземем това, и ще се изкачим оттам. 757 01:18:38,580 --> 01:18:41,080 Просто забравяме едно нещо, док. 758 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 какво е това 759 01:18:42,420 --> 01:18:43,420 Кой ще остане тук 760 01:18:43,590 --> 01:18:45,300 и запали клечката да запаля къщата? 761 01:18:46,880 --> 01:18:48,760 Това още не съм го разбрал. 762 01:19:49,110 --> 01:19:50,440 ще проработи ли 763 01:19:50,610 --> 01:19:52,280 дай ми момент, само момент 764 01:19:52,450 --> 01:19:53,870 Прозорците са монтирани. 765 01:20:07,130 --> 01:20:09,760 Сега всичко, което трябва да направим монтира газопровода, 766 01:20:09,930 --> 01:20:12,640 тези тук горе и тези в мазето. 767 01:20:31,110 --> 01:20:32,360 да вървим 768 01:20:47,550 --> 01:20:48,970 тук. 769 01:20:53,550 --> 01:20:55,680 Тук, хайде. Хайде, това е. 770 01:20:59,140 --> 01:21:01,020 Да, това е всичко. Залепете го точно там. да вървим 771 01:21:01,100 --> 01:21:02,730 Върви, върви, махай се от тук. 772 01:21:04,900 --> 01:21:07,070 Това е последният проклет път Слизам тук. 773 01:21:15,450 --> 01:21:16,570 Готов съм! 774 01:21:19,080 --> 01:21:21,870 Добре, ще го наглася за три минути. 775 01:21:22,040 --> 01:21:23,870 Чакай, док, искаш да кажеш, че имаме три минути 776 01:21:24,040 --> 01:21:25,040 да се кача на покрива 777 01:21:25,210 --> 01:21:27,330 и далеч от тази къща преди да избухне? 778 01:21:27,500 --> 01:21:29,210 След като отворим тези прозорци, това място ще се напълни 779 01:21:29,380 --> 01:21:31,420 след десет секунди, така че ако не го направите махай си задника оттук 780 01:21:31,590 --> 01:21:33,920 след три минути, ще бъдеш мъртъв. 781 01:21:34,930 --> 01:21:36,480 всички готови ли са 782 01:21:36,640 --> 01:21:37,900 Готови. 783 01:21:38,060 --> 01:21:39,230 нека го направим 784 01:21:48,770 --> 01:21:51,400 един! две! три! 785 01:21:51,570 --> 01:21:52,980 Давай, Рей, давай! 786 01:22:07,250 --> 01:22:10,500 Хайде, имам само един изстрел. да вървим Давай, давай, давай. 787 01:22:18,970 --> 01:22:21,140 Хайде, Паркс, нямаме много време. 788 01:22:24,020 --> 01:22:26,180 Побързайте, побързайте. върви 789 01:22:27,270 --> 01:22:28,730 GD, давай! давай давай- 790 01:22:31,400 --> 01:22:32,520 Ще се видим отвън, док. 791 01:22:38,870 --> 01:22:40,250 (Побързай, хвърли)!- 792 01:22:43,540 --> 01:22:46,550 - Хайде, хайде. - Тръгвай, тръгвай. 793 01:22:46,710 --> 01:22:49,130 Тръгвай, човече, тръгвай. Давай, Хендрикс, давай. 794 01:23:04,730 --> 01:23:06,980 не! не! 795 01:23:07,140 --> 01:23:10,440 Мамка му, не! Мамка му, не! 796 01:23:12,270 --> 01:23:14,190 Хендрикс! Хендрикс! 797 01:23:17,150 --> 01:23:19,360 Ърл, какво правиш? 798 01:23:19,530 --> 01:23:21,490 Ще спася твоя приятел. 799 01:23:21,660 --> 01:23:24,280 Забрави, човече. Просто ще се убиеш. 800 01:23:25,290 --> 01:23:27,300 Животът не е ли кучка? 801 01:23:28,290 --> 01:23:30,080 Ърл! Ърл! 802 01:24:49,330 --> 01:24:52,580 Ела и ме вземи. Хайде хвани ме. 803 01:24:52,750 --> 01:24:54,670 Хайде, копелета! 804 01:24:58,590 --> 01:25:00,380 хайде 805 01:25:00,550 --> 01:25:02,210 Ела и ме вземи. хайде 806 01:25:02,380 --> 01:25:05,890 Хайде и ме хвани. Ела и ме вземи. 807 01:25:20,070 --> 01:25:21,820 - Готов ли си? - не 808 01:25:21,990 --> 01:25:25,290 Едно, две, три. 809 01:26:17,130 --> 01:26:19,010 Е, готов ли си да се прибереш сега? 810 01:26:19,170 --> 01:26:21,340 да така мисля. 811 01:26:47,570 --> 01:26:48,900 да! 812 01:26:54,910 --> 01:26:56,290 Горещо по дяволите. 813 01:27:07,090 --> 01:27:09,170 По-добре Норвегия, отколкото Нам, а? 814 01:27:13,140 --> 01:27:14,580 Ти го направи, Паркс, човече. Имаш ги. 815 01:27:14,730 --> 01:27:17,400 - Не, направихме го Рей. - Имаме ги. 816 01:27:17,560 --> 01:27:20,140 Сега да се махаме по дяволите.